The blurred reality of humanity...
Realidade
Sim, passava aqui
frequentemente há vinte anos...
Nada está mudado — ou, pelo menos, não dou por isto —
Nesta localidade da cidade...
Há vinte anos!...
O que eu era então! Ora, era outro...
Há vinte anos, e as casas não sabem de nada...
Vinte anos inúteis (e sei lá se o foram!
Sei eu o que é útil ou inútil?)...
Vinte anos perdidos (mas o que seria ganhá-los?)
Tento reconstruir na minha imaginação
Quem eu era e como era quando por aqui passava
Há vinte anos...
Não me lembro, não me posso lembrar.
O outro que aqui passava, então,
Se existisse hoje, talvez se lembrasse...
Há tanta personagem de romance que conheço melhor por dentro
De que esse eu-mesmo que há vinte anos passava por aqui!
Sim, o mistério do tempo.
Sim, o não se saber nada,
Sim, o termos todos nascido a bordo
Sim, sim, tudo isso, ou outra forma de o dizer...
Daquela janela do segundo andar, ainda idêntica a si mesma,
Debruçava-se então uma rapariga mais velha que eu, mais
lembradamente de azul.
Hoje, se calhar, está o quê?
Podemos imaginar tudo do que nada sabemos.
Estou parado físisca e moralmente: não quero imaginar nada...
Houve um dia em que subi esta rua pensando alegremente no futuro,
Pois Deus dá licença que o que não existe seja fortemente iluminado,
Hoje, descendo esta rua, nem no passado penso alegremente.
Quando muito, nem penso...
Tenho a impressão que as duas figuras se cruzaram na rua, nem então nem agora,
Mas aqui mesmo, sem tempo a perturbar o cruzamento.
Olhamos indiferentemente um para o outro.
E eu o antigo lá subi a rua imaginando um futuro girassol,
E eu o moderno lá desci a rua não imaginando nada.
Talvez isso realmente se desse...
Verdadeiramente se desse...
Sim, carnalmente se desse...
Sim, talvez...
Nada está mudado — ou, pelo menos, não dou por isto —
Nesta localidade da cidade...
Há vinte anos!...
O que eu era então! Ora, era outro...
Há vinte anos, e as casas não sabem de nada...
Vinte anos inúteis (e sei lá se o foram!
Sei eu o que é útil ou inútil?)...
Vinte anos perdidos (mas o que seria ganhá-los?)
Tento reconstruir na minha imaginação
Quem eu era e como era quando por aqui passava
Há vinte anos...
Não me lembro, não me posso lembrar.
O outro que aqui passava, então,
Se existisse hoje, talvez se lembrasse...
Há tanta personagem de romance que conheço melhor por dentro
De que esse eu-mesmo que há vinte anos passava por aqui!
Sim, o mistério do tempo.
Sim, o não se saber nada,
Sim, o termos todos nascido a bordo
Sim, sim, tudo isso, ou outra forma de o dizer...
Daquela janela do segundo andar, ainda idêntica a si mesma,
Debruçava-se então uma rapariga mais velha que eu, mais
lembradamente de azul.
Hoje, se calhar, está o quê?
Podemos imaginar tudo do que nada sabemos.
Estou parado físisca e moralmente: não quero imaginar nada...
Houve um dia em que subi esta rua pensando alegremente no futuro,
Pois Deus dá licença que o que não existe seja fortemente iluminado,
Hoje, descendo esta rua, nem no passado penso alegremente.
Quando muito, nem penso...
Tenho a impressão que as duas figuras se cruzaram na rua, nem então nem agora,
Mas aqui mesmo, sem tempo a perturbar o cruzamento.
Olhamos indiferentemente um para o outro.
E eu o antigo lá subi a rua imaginando um futuro girassol,
E eu o moderno lá desci a rua não imaginando nada.
Talvez isso realmente se desse...
Verdadeiramente se desse...
Sim, carnalmente se desse...
Sim, talvez...
Álvaro de Campos
"Poemas"
On a whitely cloudy day I get sad, almost afraid,
And I begin to meditate about problems I make up.
If man were what he should be,
Not a sick animal, but the most perfect animal,
A direct animal, not indirect,
He’d be a creature with another way of finding sense in things,
Different and true.
He would’ve acquired a feeling of things being “connected”;
A feeling like seeing and hearing the “wholeness” of things,
And not, like we have, a thought about “wholeness”;
And not, like we have, an idea about the “wholeness” of things.
And so we’d see — we wouldn’t have the notion of “connected” or of “wholeness”
Because the meaning of “wholeness” or of “connected” doesn’t come from wholeness or from a connection
But from true Nature, maybe neither whole nor parts.
The only mystery of the universe is the more and not the less.
We see too much in things — that’s what’s wrong, that’s why we have doubts.
What exists transcends what I believe exists.
Reality is just real and isn’t thought about.
The universe isn’t an idea of mine.
My idea of the universe is that it’s an idea of mine.
Night doesn’t fall for my eyes
But my idea of the night is that it falls for my eyes.
Beyond my thinking and having any thoughts
The night falls concretely
And the shining of stars exists like it had weight.
Just as words fail when they try to express thought,
So thoughts fail when they try to express reality.
But, as the thought reality is not the said one, but the thought one,
So the same said reality exists, not the one being thought.
And so everything that exists, simply exists.
Everything else is a kind of being sleepy,
An old age which has been with us from the childhood of our sickness.
A mirror reflects right; it doesn’t make mistakes because it doesn’t think.
To think is essentially to be wrong.
To be wrong is essentially to be blind and deaf.
These truths aren’t perfect because they’re said,
And before they were said they were thought.
But at bottom what’s certain is that they negate themselves
In a negation opposed to them affirming anything.
Being is the only affirmation
And being opposed to it is what I wouldn’t want for me.
Alberto
Caeiro
(10/1/1917)
(10/1/1917)
Do we really even exist? Fooling
ourselves into thinking we do is the one thing that makes us who we are.
If
you can be sure of one thing, then surely it is that you exist. Even if the
world were a dream or a hallucination, it would still need you to be dreaming
or hallucinating it.
And if you know nothing else about
yourself, surely you know that you have a mind, one perspective on the world,
one unified consciousness?
Yet
throughout history, there has been no shortage of people claiming that the self
doesn't exist after all, and that the individual ego is an illusion.
And such claims are no longer the
preserve of meditators and mystics.
The only disagreement many scientists
would have with philosopher Thomas Metzinger's claim that "modern
philosophy of mind and cognitive neuroscience together are about to shatter the
myth of the self" is that the destruction has already occurred.
There
is a wide range of scientific evidence that is used to deny "I think,
therefore I am". In René Descartes' famous deduction, a coherent,
structured experience of the world is inextricably linked with a sense of a
self at the heart of it.
But as the clinical neuropsychologist
Paul Broks explained to me, we now know the two can in fact be separated.
People
with Cotard's syndrome, for instance, can think that they don't exist, an
impossibility for Descartes.
Broks describes it as a kind of
"nihilistic delusion" in which they "have no sense of being
alive in the moment, but they'll give you their life history". They think, but they do not have sense
that therefore they are.
Then
there is temporal lobe epilepsy, which can give sufferers an experience called
transient epileptic amnesia. "The world around them stays just as real and
vivid – in fact, even more vivid sometimes – but they have no sense of who they
are," Broks explains.
This reminds me of Georg Lichtenberg's
correction of Descartes, who he claims was entitled to deduce from "I
think" only the conclusion that "there is thought".
This is precisely how it can seem to
people with temporal lobe epilepsy: there is thought, but they have no idea
whose thought it is.
You
don't need to have a serious neural pathology to experience the separation of
sense of self and conscious experience. Millions of people have claimed to get
this feeling from meditation, and many thousands more from ingesting certain
drugs.
While
some people experience lack of self, some seem to have more than one. Most
obviously there are sufferers of dissociative identity disorder, the preferred
term these days for multiple personality disorder.
Perhaps even more interesting are the
"split-brain" patients of Roger Sperry and Michael Gazzaniga. As a last resort in an experimental
procedure to treat severe epilepsy, Sperry and Gazzaniga severed the connection
(the corpus callosum) between the two hemispheres of the brain. The results of
this operation, called a commissurotomy, was that the epilepsy was indeed much
reduced. But then Sperry and Gazzaniga conducted some experiments that revealed
a remarkable, unforeseen side effect.
Patients
were asked to focus on a dot in the centre of a screen. Words and images were
then flashed up for a few seconds on either the right or left side of the
screen. When these appeared on the right side of the screen, the patients were
easily able to say what they were. But when they appeared on the left of the
screen, they claimed to have seen nothing. However, if asked to draw an object
with their left hand, they would draw what they had just seen, all the time
denying they had seen any such thing. They could also manipulate or use the object
normally with their left hands. So what was going on?
The
way in which vision works is that information from the right visual field is
processed by the left brain hemisphere, while information from the left visual
field is processed by the right hemisphere. But it is the left hemisphere that
(in most people) controls speech. Because normally the corpus callosum allows
the two hemispheres to communicate, this presents no practical difficulty for
most people. But after a commissurotomy, this information exchange cannot
occur.
That means that if you control carefully
which side of the brain receives information from the environment, you can
effectively make one hemisphere aware of something that the other is not.
What is astonishing about this is that
for this to be possible, there would have to be two centres of awareness in the
individual concerned.
Commissurotomy therefore seems to show
that selves can be divided – at least temporarily – or that they needn't have
just one centre of consciousness after all.
Intriguingly,
however, in normal life, such patients experience the world in the normal,
unified way. Gazzaniga's explanation of this is that "we don't miss what
we no longer have access to".
Consciousness of self emerges from a
network of thousands or millions of conscious moments. This means that when we lose bits, the
way a split-brain patient does, we don't sense anything as lost at all.
Gazzaniga explains this thought with a metaphor of a pipe organ. "The
thousands or millions of conscious moments that we each have reflect one of our
networks being 'up for duty'. These networks are all over the place, not in one
specific location. When one finishes, the next one pops up. The pipe organ-like
device plays its tune all day long. What makes emergent human consciousness so
vibrant is that our pipe organ has lots of tunes to play."
Gazzaniga's
metaphor holds for healthy as well as damaged minds.
In other words, what the numerous
pathologies of self-experience expose is that even in normal cases, there is no
unified "I" behind experience. Rather, to use another musical metaphor, the mind is like a jazz
orchestra that usually plays with sufficient harmony to disguise the fact that
it lacks a single player, a score, or even a conductor. A few bum notes or
absent musicians, however, and the illusion is shattered.
This
is not an idea most are comfortable with. "People do not want to feel that
the continuity of their life is just a matter of which molecules are arranged
in which order inside their brain," the psychologist Susan Blackmore told
me.
Similarly, Broks said, "we have
this deep intuition that there is a core, an essence there, and it's hard to
shake off – probably impossible to shake off, I suspect. But it's true that neuroscience shows
that there is no centre in the brain where things do all come together."
Astonishing
though this thesis can sound, there is a danger here that we could overstate
just what this lack of a unified pearl of self at the heart of us really means.
Many writers, such as Blackmore and Metzinger,
draw the conclusion that the self is an illusion. This is true in the sense that it is
not what it seems to be. But that is not to say that the self doesn't exist.
This
can be most simply explained by thinking about what it means for anything other
than fundamental particles to exist. In Buddhist philosophy, there is an
analogy attributed to Sister Vagira, a contemporary of the Buddha's, which
compares a person to a cart. There is no cart, she says, only the wheel, the
axle, the flat bed and so on. In the same way, there is no self, only
experiences, thoughts, and sensations. But, of course, there is a cart – it's
just that it is nothing other than the ordered collection of parts.
In the same way, there is a self – it is
simply no more than the ordered collection of all our experiences.
To
take an even simpler example, water is not something that has two hydrogen
atoms and one oxygen atom: it just is two parts hydrogen and one part oxygen.
In the same way, we are not things that have experiences – we just are our
experiences.
Neuroscience
and psychology provide plenty of data to support the view that common sense is
wrong when it thinks that the "I" is a separate entity from the
thoughts and experiences it has.
But it does not therefore show that this
"I" is just an illusion. There is what I call an Ego Trick, but it is not that the self
doesn't exist, only that it is not what we generally assume it to be.
Tito Colaço
XXVIII _ XII _ MMXIV
0 comentários:
Enviar um comentário